1
00:22:20,167 --> 00:22:22,709
فوميكو ماتسودا
طبيب التوليد
2
00:31:43,376 --> 00:31:44,542
المحطة التالية: أوساكا
3
00:33:32,376 --> 00:33:33,542
مرحبا.
4
00:33:34,459 --> 00:33:36,167
نحن نفتح فقط في فترة ما بعد الظهر.
5
00:33:36,459 --> 00:33:39,417
نأتي لرؤية أكيكو.
6
00:33:40,084 --> 00:33:41,876
إنه أمر مهم للغاية وعاجل للغاية.
7
00:33:54,584 --> 00:33:57,792
- من يجب أن أعلن؟
- أنا ناناكو كاساجيما.
8
00:34:14,334 --> 00:34:15,417
صباح الخير.
9
00:34:15,834 --> 00:34:16,792
عميل.
10
00:34:23,376 --> 00:34:24,709
ناناكو كاساجيما هنا.
11
00:34:29,126 --> 00:34:30,834
ناناكو الصغيرة؟
12
00:34:31,292 --> 00:34:33,709
- هل تتذكرني؟
- ولكن بالطبع!
13
00:34:34,001 --> 00:34:35,292
يا إلهي!
14
00:34:36,709 --> 00:34:40,792
ناناكو الصغيرة
الذي كان يفعل دائما أشياء غبية.
15
00:34:42,959 --> 00:34:45,501
أرى اليابانية الخاصة بك
لا يزال مقرف!
16
00:34:49,209 --> 00:34:50,917
هل أحضرت لنا القليل من gaijin؟
17
00:34:51,209 --> 00:34:53,084
هذا زوجي، أوريليان.
18
00:35:11,459 --> 00:35:14,251
أرى أنك لا تزال تملكنا
جلبت مشاكل...
19
00:35:15,292 --> 00:35:16,251
اتبعني.
20
00:35:30,334 --> 00:35:31,584
اخلع ملابسك!
21
00:35:33,626 --> 00:35:34,417
الجميع ؟
22
00:35:38,001 --> 00:35:39,501
تعال الى هنا!
23
00:35:49,501 --> 00:35:51,126
أوني…
24
00:35:58,834 --> 00:36:01,667
روكوروكوبي…
25
00:36:07,501 --> 00:36:09,334
إيزاناجي.
26
00:36:11,834 --> 00:36:13,959
إيزانامي.
27
00:36:19,876 --> 00:36:21,292
شيراجا!
28
00:36:23,709 --> 00:36:25,251
ما هو "الشيراجا"؟
29
00:36:29,376 --> 00:36:30,376
اليابان,
30
00:36:31,167 --> 00:36:32,292
بلدنا العظيم
31
00:36:33,209 --> 00:36:36,501
مليئة بالأساطير
والأساطير الرائعة.
32
00:36:38,042 --> 00:36:41,417
حكايات نقية ، يحترمها الناس ،
33
00:36:42,209 --> 00:36:46,834
الذين تم تسجيلهم
في أساس ثقافتنا.
34
00:36:51,834 --> 00:36:52,667
ومن ناحية أخرى،
35
00:36:53,251 --> 00:36:56,459
أخطر الأساطير
36
00:36:57,376 --> 00:37:00,501
ليست معروفة وتنتقل
فقط من قبل حفنة من الرهبان
37
00:37:00,792 --> 00:37:04,126
واختفى
من الذاكرة الجماعية.
38
00:37:05,209 --> 00:37:06,167
شيراجا…
39
00:37:07,001 --> 00:37:08,126
من كان؟
40
00:37:15,626 --> 00:37:19,042
قروي بسيط،
في القرن السابع عشر، في عصر إيدو...
41
00:37:20,917 --> 00:37:23,542
حرفي
الذي عاش مع زوجته وابنه
42
00:37:24,876 --> 00:37:27,376
ومن فقد عينه في الحرب.
43
00:37:28,834 --> 00:37:32,751
ولكن الاستياء والعداء
ميت من ساحة المعركة
44
00:37:33,209 --> 00:37:36,042
غيرت العين التي بقيت...
45
00:37:37,667 --> 00:37:39,334
في لعنة.
46
00:37:41,417 --> 00:37:42,751
من هذا اليوم فصاعدا،
47
00:37:43,042 --> 00:37:44,626
العالم الذي رآه شيراجا
48
00:37:44,917 --> 00:37:47,542
كان مشوبًا بضباب شرير.
49
00:37:48,417 --> 00:37:50,584
فإذا رأت هذه العين ابتسامة
50
00:37:50,876 --> 00:37:54,042
لقد رآه
مثل تهديد متستر.
51
00:37:54,709 --> 00:37:58,084
غريب عابر،
من الواضح أنه كان قاطع طريق.
52
00:37:58,376 --> 00:38:02,084
ابن عم يتحدث مع زوجته،
ذلك لأنهم كانوا يتآمرون من وراء ظهره.
53
00:38:02,376 --> 00:38:03,876
وتلك العين الملعونة..
54
00:38:05,376 --> 00:38:06,876
لم تغلق مرة أخرى.
55
00:38:08,584 --> 00:38:12,751
ذات يوم كنت وحيدًا ويائسًا،
كان يتجول في الغابة
56
00:38:13,459 --> 00:38:17,126
واستراح عند القدم
"شجرة الوجه"، "جينمنجو".
57
00:38:19,376 --> 00:38:22,251
بعينه الملعونة كان يحدق في الشجرة
58
00:38:22,709 --> 00:38:24,376
عندما تومض وميض من الضوء.
59
00:38:25,126 --> 00:38:27,292
وظهرت له الآلهة الخالقة،
60
00:38:27,959 --> 00:38:30,167
إيزانامي وإيزاناجي.
61
00:38:31,417 --> 00:38:33,542
قالوا له
أن لديهم الحل.
62
00:38:33,834 --> 00:38:36,959
أعطوه درعًا من البرونز.
63
00:38:38,709 --> 00:38:41,834
"من خلال ارتداء الدرع، هل يمكنني ذلك
الهروب من اللعنة؟
64
00:38:42,126 --> 00:38:45,959
ارتدى شيراجا الدرع وهو مطمئن
عاد إلى منزله لعائلته.
65
00:38:51,709 --> 00:38:52,792
عند حلول الظلام،
66
00:38:54,459 --> 00:38:56,917
استيقظ،
ظناً منه أنه سمع الفئران...
67
00:38:57,626 --> 00:38:59,042
وفي الظلام،
68
00:38:59,667 --> 00:39:03,292
رأى عيونًا وأنيابًا متوهجة.
69
00:39:06,626 --> 00:39:11,251
ما رآه
من الواضح أنه لم يأت من هذا العالم.
70
00:39:13,751 --> 00:39:16,084
وهنا الكابوس الحقيقي
بدأت:
71
00:39:16,376 --> 00:39:19,126
الصراخ ، الدموع ،
ليال بلا نوم.
72
00:39:20,042 --> 00:39:21,209
ليلة بعد ليلة،
73
00:39:21,501 --> 00:39:24,126
عض، خدش،
أحرقت، زرعت، اختنقت!
74
00:39:24,792 --> 00:39:27,751
لقد تعرض للهجوم
بواسطة يوكاي الأكثر رعبا.
75
00:39:29,001 --> 00:39:32,334
عالق في درعه
والتي كانت بمثابة مغناطيس لليوكاي.
76
00:39:32,626 --> 00:39:34,501
كأنها تدعوهم.
77
00:39:34,792 --> 00:39:37,876
لكن شيراجا محاصر،
لم يعد بإمكانه الهروب منه.
78
00:39:38,167 --> 00:39:41,751
يعود اليوكي كل ليلة،
أكثر عددا من أي وقت مضى!
79
00:39:43,834 --> 00:39:45,834
اليأس الذي لا نهاية له.
80
00:39:48,292 --> 00:39:49,667
تركته زوجته.
81
00:39:51,376 --> 00:39:52,709
وقد التهم ابنه.
82
00:39:57,084 --> 00:40:00,459
وجد شيراجا نفسه وحيدًا،
الفرار كل ليلة.
83
00:40:02,334 --> 00:40:03,959
منهك،
84
00:40:05,459 --> 00:40:09,709
تعبت من الفرار،
هو استسلم واستسلم..
85
00:40:13,292 --> 00:40:15,251
إلى مائة يوكاي
86
00:40:16,001 --> 00:40:17,959
الذي قطعه
87
00:40:19,709 --> 00:40:21,959
وألقوه في البئر.
88
00:40:27,584 --> 00:40:30,001
أنت في ورطة.
89
00:40:30,792 --> 00:40:32,501
أينما ذهبت،
90
00:40:33,042 --> 00:40:34,751
أينما كنت،
91
00:40:35,834 --> 00:40:38,751
سيكونون هناك كل ليلة.
92
00:40:40,292 --> 00:40:41,917
الذهاب إلى أقصى حد ممكن!
93
00:40:42,459 --> 00:40:43,209
يبتعد!
94
00:57:29,126 --> 00:57:31,501
قراءة التفاني
مع ك.تاكيدا
95
00:57:32,167 --> 00:57:34,959
عاش يوكو في عالم اليوكا.
96
00:57:35,834 --> 00:57:38,667
أينما ذهبت،
رأت الوحوش.
97
00:57:38,959 --> 00:57:40,542
وعندما ذهبت إلى المدرسة...
98
00:57:44,167 --> 00:57:45,667
وعندما ذهبت إلى الحديقة...
99
00:57:52,167 --> 00:57:53,251
وأيضا لمصفف الشعر!
100
00:58:01,876 --> 00:58:04,626
وهكذا،
لا تزال يوكو تقيم في غرفتها.
101
00:58:05,292 --> 00:58:08,417
ولكن مرة أخرى...
يوكاي يخرج ببطء من الخزانة!
102
00:58:09,251 --> 00:58:10,542
يقترب من يوكو.
103
00:58:12,209 --> 00:58:13,251
لكن لحسن الحظ...
104
00:58:14,251 --> 00:58:16,834
اليوكاي يمشي على الرخام
105
00:58:17,126 --> 00:58:19,417
ويكسر وجهه!
106
00:58:22,709 --> 00:58:25,459
يبدأ اليوكاي في البكاء.
107
00:58:26,334 --> 00:58:28,126
وفي تلك اللحظة،
108
00:58:28,667 --> 00:58:33,251
لم يعد يوكو الصغير يراهم
مثل الوحوش...
109
00:58:39,292 --> 00:58:40,459
تهانينا!
110
00:58:40,751 --> 00:58:42,167
شكراً جزيلاً !
111
00:58:42,459 --> 00:58:44,626
أنا معجب كبير.
112
00:58:46,751 --> 00:58:49,126
هل هذا الكوسبلاي أم موضة جديدة؟
113
00:58:49,667 --> 00:58:50,334
نعم.
114
00:58:50,626 --> 00:58:54,876
أنا آسف، ولكن
إنه لا يتحدث اليابانية جيدًا.
115
00:58:55,167 --> 00:58:57,876
- مُطْلَقاً.
- القليل من اليابانية.
116
00:58:58,751 --> 00:59:00,251
يمكننا التحدث باللغة الإنجليزية.
117
00:59:01,042 --> 00:59:04,001
هل تصدق أن اليوكاي حقيقي؟
118
00:59:04,459 --> 00:59:06,626
ماذا تقصد بكلمة "حقيقي"؟
119
00:59:07,334 --> 00:59:09,167
نعني الحقيقي.
120
00:59:09,459 --> 00:59:11,667
حقيقي جدا جدا .
121
00:59:12,251 --> 00:59:13,542
حسنًا، يعتمد الأمر…
122
00:59:14,209 --> 00:59:16,917
هل موسى حقا
فتح البحر الأحمر؟
123
00:59:17,959 --> 00:59:19,792
أراهم استعارات.
124
00:59:20,376 --> 00:59:24,251
Yokaïs في كثير من الأحيان
تمثيل الخطر.
125
00:59:24,626 --> 00:59:26,209
إنهم هناك لتحذيرك،
126
00:59:26,501 --> 00:59:29,584
يعلمك شيئا
أو تحمي نفسك بطريقة ما.
127
00:59:30,292 --> 00:59:31,876
مثل كابا على سبيل المثال.
128
00:59:32,834 --> 00:59:36,709
الكاباس يغرقون الأطفال
وأكل خصيتيهم.
129
00:59:37,792 --> 00:59:40,959
لكنهم اخترعوا
لإبعاد الأطفال عن البرك.
130
00:59:41,792 --> 00:59:43,459
هذا نوع ما أفعله.
131
00:59:44,084 --> 00:59:47,376
تحويل الخوف من يوكاي
إلى شيء إيجابي.
132
00:59:48,001 --> 00:59:52,167
على سبيل المثال، ماذا ستفعل
إذا قابلت كابا؟
133
00:59:55,376 --> 00:59:56,959
ربما أنا أهرب..
134
00:59:57,876 --> 00:59:58,751
أو ربما…
135
01:00:00,584 --> 01:00:03,751
ربما أستطيع أن أبقيه بعيدا
مع عدد قليل من اللكمات؟
136
01:00:04,042 --> 01:00:06,834
لقد خدعت بالخطاف الأيمن،
لقد فاجأته بركلة منخفضة
137
01:00:07,126 --> 01:00:09,001
وأنا أركل ساقيه السلحفاة.
138
01:00:09,667 --> 01:00:11,792
ثم أطرحه على الأرض و...
139
01:00:12,834 --> 01:00:16,334
وأنا أحطم رأسه الأخضر القذر
على الأرض.
140
01:00:17,376 --> 01:00:21,251
هذه الطريقة الوحشية يمكن أن تنجح
إذا كنت تعرف كيفية القتال.
141
01:00:21,959 --> 01:00:23,584
ولكن، إذا صادفت كابا،
142
01:00:23,876 --> 01:00:26,251
مجرد الانحناء
وألقي التحية عليه.
143
01:00:27,251 --> 01:00:30,501
لأنه مؤدب للغاية،
سوف ينحني أيضًا.
144
01:00:30,792 --> 01:00:32,334
وفي تلك اللحظة،
145
01:00:33,542 --> 01:00:37,709
الماء في رأسه
سوف ينقلب
146
01:00:38,334 --> 01:00:39,709
وسوف ينام.
147
01:03:53,667 --> 01:03:56,209
أنت الشخص الذي من المفترض أن يساعدني!
148
01:03:57,584 --> 01:03:59,667
أنت الشخص الذي من المفترض أن يساعدني!
149
01:13:34,251 --> 01:13:35,459
سأعود غدا.
150
01:13:35,834 --> 01:13:36,751
يوم جيد !
151
01:13:37,209 --> 01:13:37,959
شكرًا !
152
01:19:12,167 --> 01:19:15,042
أنا آسف حقا،
لكن الركاب غير المسجلين ...
153
01:19:53,917 --> 01:19:55,042
من فضلك.
154
01:19:56,501 --> 01:19:58,376
- شكرًا.
- شكرًا لك.
155
01:32:22,376 --> 01:32:26,084
يوكايس في كثير من الأحيان
تمثيل الخطر.
156
01:32:27,459 --> 01:32:29,376
تحويل الخوف من اليوكاي
157
01:32:30,209 --> 01:32:31,792
إلى شيء إيجابي.
158
01:33:17,834 --> 01:33:21,709
<ط> وفي تلك اللحظة، لم تعد تراهم
مثل الوحوش.
159
01:37:10,292 --> 01:37:14,042
لقد ذهب أبعد من شيراجا.
160
01:37:14,709 --> 01:37:17,001
يمكننا إطلاق سراحه.
161
01:37:17,292 --> 01:37:20,417
هناك اختبار أخير متبقي...